1
00:00:00,880 --> 00:00:01,880
Czy jesteś gotowy?

2
00:00:03,060 --> 00:00:06,960
Wiem, że widzisz mnie stojącego tutaj.

3
00:00:08,160 --> 00:00:10,940
Czy dobrze wyglądam, kochanie?

4
00:00:12,020 --> 00:00:14,380
Czy dobrze dziś wyglądam?

5
00:00:20,240 --> 00:00:23,360
Jestem po prostu innym typem dziewczyny.

6
00:00:24,580 --> 00:00:27,320
I chcesz zobaczyć mój świat.

7
00:00:28,280 --> 00:00:29,860
Więc przyjdź i...

8
00:01:07,530 --> 00:01:11,070
Renowacja tradycyjnego bikini
który zazwyczaj składa się z nagich

9
00:01:11,070 --> 00:01:13,330
minimalne pokrycie materiału na górze i
dna.

10
00:01:13,650 --> 00:01:18,290
Chociaż stroje kąpielowe istniały od dawna
setki lat, dopiero w 1946 roku

11
00:01:18,290 --> 00:01:22,250
francuski inżynier Louis Riard i
stworzył projektant mody Jacques Helm

12
00:01:22,250 --> 00:01:24,890
znajomy dwuczęściowy projekt znany jako
bikini.

13
00:01:25,190 --> 00:01:26,190
Och, uuu!

14
00:01:28,630 --> 00:01:29,630
Człowieku,

15
00:01:33,550 --> 00:01:35,130
będziecie oglądać telewizję całą noc?

16
00:01:35,430 --> 00:01:36,430
Płoniemy.

17
00:01:36,900 --> 00:01:38,280
No i co z tym strojem?

18
00:01:38,940 --> 00:01:40,840
Tak, nigdy nie widziałem tak białych spodni.

19
00:01:42,040 --> 00:01:45,040
Jasne, zobaczymy, kto będzie się śmiał, kiedy ja
daj się złapać przez Towarzystwo Srebrnego Młota,

20
00:01:45,360 --> 00:01:47,520
a wy, głupcy, nie. Hej chłopaki.

21
00:01:47,760 --> 00:01:48,800
Hej. Hej, co się dzieje, stary?

22
00:01:49,160 --> 00:01:50,160
Och, och.

23
00:01:52,780 --> 00:01:54,800
No, teraz mogę obejrzeć twoje spodnie.

24
00:01:55,060 --> 00:01:56,800
Tak, tak, śmiej się dalej.

25
00:01:57,380 --> 00:02:00,400
Po co się wszyscy przebraliście? On
chce być stuknięty przez Srebrny Młot

26
00:02:00,400 --> 00:02:01,720
Społeczeństwo. Co to jest?

27
00:02:02,100 --> 00:02:05,820
Najbardziej elitarny klub w PCA. Tylko
najlepsi ludzie są proszeni o złożenie przysięgi.

28
00:02:06,410 --> 00:02:07,410
To brzmi głupio.

29
00:02:07,750 --> 00:02:09,410
Dziękuję. To nie jest głupie.

30
00:02:09,710 --> 00:02:12,390
Dziękuję. Wiele znanych osób tak ma
były Srebrne Młoty.

31
00:02:14,190 --> 00:02:16,550
Politycy, główni sportowcy, film
gwiazdy.

32
00:02:16,870 --> 00:02:17,649
Gwiazdy filmowe?

33
00:02:17,650 --> 00:02:18,650
Chcę dołączyć.

34
00:02:18,870 --> 00:02:21,130
Przykro mi, żadna dziewczyna nie młotkuje.

35
00:02:21,650 --> 00:02:24,030
Co masz na myśli mówiąc, że żadna dziewczyna nie uderza młotkiem? To jest
niesprawiedliwe.

36
00:02:24,450 --> 00:02:25,450
Dlaczego cię to obchodzi?

37
00:02:25,710 --> 00:02:28,910
Ponieważ bycie w Srebrnym Młocie
Społeczeństwo może pomóc Ci osiągnąć sukces

38
00:02:28,910 --> 00:02:31,950
uczelnia. I słyszałem, że to zrobią
dotknij dziewczyn w tym roku.

39
00:02:32,150 --> 00:02:33,150
Tak, prawda.

40
00:02:35,340 --> 00:02:37,040
Ooh, mowa o srebrnych młotkach.

41
00:02:39,880 --> 00:02:40,880
Po co ten prezent?

42
00:02:41,120 --> 00:02:43,000
Tylko małe ubezpieczenie, żeby się upewnić
dać się dotknąć.

43
00:02:49,160 --> 00:02:54,360
Um, to tylko po to, żeby cię poinformować, że jestem
zainteresowany.

44
00:02:55,660 --> 00:02:57,800
Dziękuję, ale, uh, spotykam się z kimś.

45
00:02:59,620 --> 00:03:01,660
Ale... Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.

46
00:03:02,580 --> 00:03:03,600
Nie miałem na myśli...

47
00:03:15,880 --> 00:03:17,340
I to jest biblioteka PCA?

48
00:03:17,640 --> 00:03:18,279
Mhm.

49
00:03:18,280 --> 00:03:22,000
A twój dormitorium jest tam, na górze
przy quadzie.

50
00:03:23,500 --> 00:03:24,500
Wspaniały.

51
00:03:24,740 --> 00:03:27,600
Dlaczego więc zaczynasz PCA w
środek semestru?

52
00:03:28,040 --> 00:03:30,460
Cóż, widzisz, mój tata dostał tutaj ogromną pracę
w Kalifornii.

53
00:03:30,860 --> 00:03:34,660
Tak? Tak. Będzie szefem
produkcja dla dużego producenta makaronów.

54
00:03:35,040 --> 00:03:36,140
Ach, makaron.

55
00:03:36,440 --> 00:03:38,900
Makaron. Nie lubi, gdy ludzie
nazwij je makaronem.

56
00:03:39,420 --> 00:03:41,300
Hej, panie Conroy. Hej, Quinn.

57
00:03:41,600 --> 00:03:43,740
Czy mogę dostać jeden z twoich włosów?

58
00:03:45,460 --> 00:03:48,700
Jasne. Dlaczego ona mnie chce? Najlepiej
nie pytać.

59
00:03:49,720 --> 00:03:50,720
Dziękuję za włosy.

60
00:03:51,380 --> 00:03:52,380
Poczekaj, Quinn.

61
00:03:52,440 --> 00:03:53,740
Chciałbym, żebyś poznał nowego ucznia.

62
00:03:54,100 --> 00:03:56,000
Sarah, to jest Quinn. Quinn, Sara.

63
00:03:56,320 --> 00:03:57,320
Hej. Cześć.

64
00:03:57,580 --> 00:04:00,100
Hej. Hej, znam Cię skądś?

65
00:04:01,300 --> 00:04:02,500
Nie wiem.

66
00:04:02,740 --> 00:04:07,300
Gdzie ja... Nie.

67
00:04:07,540 --> 00:04:08,680
Nie, nie, nie. Nie znam cię.

68
00:04:09,040 --> 00:04:10,040
Czy jesteś pewien?

69
00:04:10,200 --> 00:04:12,360
Ponieważ wyglądasz naprawdę... Nigdy tego nie widzieliśmy
spotkałem. Do widzenia.

70
00:04:14,350 --> 00:04:15,350
To było trochę niegrzeczne.

71
00:04:15,790 --> 00:04:17,329
Przynajmniej nie powiedziała „makaron”.

72
00:04:19,370 --> 00:04:20,550
Tędy do twojego dormitorium.

73
00:04:27,910 --> 00:04:29,870
Więc koń po prostu cię kopnął
głowa?

74
00:04:30,350 --> 00:04:33,850
Tak. I do dziś nie czuję zapachu
z mojego lewego nozdrza.

75
00:04:34,330 --> 00:04:35,330
Widzieć?

76
00:04:38,650 --> 00:04:39,650
Czekolada ananasowa.

77
00:04:40,830 --> 00:04:41,830
Nic.

78
00:04:43,180 --> 00:04:44,180
Nic.

79
00:04:45,960 --> 00:04:46,960
Zoe Brooke?

80
00:04:48,400 --> 00:04:49,400
Tak?

81
00:04:53,760 --> 00:04:54,940
Czy powinienem się bać?

82
00:04:55,320 --> 00:04:56,320
Otwórz to!

83
00:04:59,960 --> 00:05:03,680
Zoe Brooke, z rozkazu Najwyższego
Rada, otrzymałaś oficjalne zadanie

84
00:05:03,680 --> 00:05:05,860
przysięgnij tajny zakon Srebra
Stowarzyszenie Młot!

85
00:05:06,360 --> 00:05:07,680
O mój Boże!

86
00:05:15,760 --> 00:05:17,900
Może bez tego nie mogliby cię znaleźć
załóż swoje lśniące białe spodnie.

87
00:05:18,980 --> 00:05:23,460
OK, żeby to uczcić, kupię ci
mrożone Jalapeno. Dziękuję.

88
00:05:28,760 --> 00:05:30,280
Hej, mogę dostać mrożone Jalapeno?

89
00:05:30,860 --> 00:05:31,860
Lolę Martinez?

90
00:05:32,120 --> 00:05:33,120
Tak.

91
00:05:38,900 --> 00:05:41,720
Czy to Lola?

92
00:05:46,460 --> 00:05:47,460
Zosia!

93
00:05:48,960 --> 00:05:49,959
żartuję!

94
00:05:49,960 --> 00:05:50,960
Gratulacje!

95
00:05:51,920 --> 00:05:55,060
Dobra. Jak to się stało, że wy dwaj zostaliście podsłuchani i ja
nie?

96
00:05:55,820 --> 00:05:56,820
Hej!

97
00:05:57,160 --> 00:05:58,160
Poczekaj!

98
00:06:01,060 --> 00:06:02,660
Hej! Poczekaj!

99
00:06:03,640 --> 00:06:04,920
Mam dla Ciebie prezent!

100
00:06:05,420 --> 00:06:06,700
Hej! To dla ciebie!

101
00:06:10,520 --> 00:06:14,220
O mój Boże. Po prostu uwielbiam pana Morgana
przyjąć geometrię euklidesową.

102
00:06:14,700 --> 00:06:15,700
Kto by nie?

103
00:06:18,060 --> 00:06:24,220
Ta mała komunikacja, która mnie tworzy
więc... Hm, pójdźmy tą drogą.

104
00:06:24,440 --> 00:06:25,560
Ale mam zajęcia na siłowni.

105
00:06:25,880 --> 00:06:27,020
W ten sposób.

106
00:06:27,380 --> 00:06:28,380
Ja wiem.

107
00:06:28,800 --> 00:06:29,800
Nie ma skrótu.

108
00:06:30,560 --> 00:06:32,080
Czy to szafa woźnego?

109
00:06:32,300 --> 00:06:33,320
Tak. Quinn.

110
00:06:34,660 --> 00:06:37,080
Skąd znasz moje imię? Nigdy tego nie robiliśmy
spotkałem.

111
00:06:37,300 --> 00:06:38,980
Pan Conway przedstawił nas wczoraj.

112
00:06:39,620 --> 00:06:40,960
Och, prawda.

113
00:06:42,000 --> 00:06:46,440
Um, Mark, to jest Sarah, dziewczyna, którą właśnie znam
spotkaliśmy się wczoraj po raz pierwszy w życiu.

114
00:06:46,760 --> 00:06:47,760
Hej. Cześć.

115
00:06:50,350 --> 00:06:53,350
To miejsce wydaje mi się po prostu znajome. ja
muszę zabrać mojego chłopaka na zajęcia wf.

116
00:06:54,450 --> 00:06:55,770
To jest szafa.

117
00:06:59,510 --> 00:07:06,130
Jak to jest na skróty?

118
00:07:06,510 --> 00:07:07,510
Po prostu tak jest.

119
00:07:10,130 --> 00:07:16,970
Nie rozumiem tego. Jak mógł Srebrny
Młotki stuknęły Zoe

120
00:07:16,970 --> 00:07:18,210
i Lola, a nie ja?

121
00:07:19,430 --> 00:07:21,500
Ponieważ... Lola i Zoe są sympatyczne?

122
00:07:23,120 --> 00:07:25,600
Czekać. Wiem, co się dzieje.

123
00:07:26,020 --> 00:07:27,020
Co się dzieje?

124
00:07:27,120 --> 00:07:30,060
Z jakiegoś powodu są tylko
stukając dziewczyny w tym roku.

125
00:07:31,020 --> 00:07:32,160
Następnie wyjaśnij to.

126
00:07:35,420 --> 00:07:36,420
Ty?

127
00:07:36,980 --> 00:07:37,980
Ty!

128
00:07:38,400 --> 00:07:39,400
Ty!

129
00:07:39,600 --> 00:07:40,680
Ja, ja, ja.

130
00:07:41,500 --> 00:07:42,500
Zostałeś dotknięty?

131
00:07:43,240 --> 00:07:44,360
Dlaczego mi nie powiedziałeś?

132
00:07:44,920 --> 00:07:45,920
Ponieważ jest mi to obojętne.

133
00:07:46,100 --> 00:07:47,640
Nie dołączę do tego głupiego klubu.

134
00:07:48,020 --> 00:07:49,020
Musisz.

135
00:07:49,130 --> 00:07:50,470
Nie możesz odmówić kranu.

136
00:07:51,830 --> 00:07:52,830
Obserwuj uważnie.

137
00:07:57,370 --> 00:07:58,570
Co się z tobą dzieje?

138
00:07:59,010 --> 00:08:00,930
Nie lubię ekskluzywnych klubów.

139
00:08:01,210 --> 00:08:04,410
To tylko banda palantów, którzy potrafią
Tylko dzięki trzymaniu możesz czuć się duży i ważny

140
00:08:04,410 --> 00:08:05,410
inni ludzie na zewnątrz.

141
00:08:05,530 --> 00:08:09,050
Ekskluzywne kluby są bardzo ważne. Oni
pomóż przegranym zrozumieć, że tak nie jest

142
00:08:09,050 --> 00:08:10,570
należeć. Powiedz mu.

143
00:08:11,610 --> 00:08:13,470
Nie, myślę, że Chase postąpił słusznie.

144
00:08:13,990 --> 00:08:17,350
Co? A teraz odchodzę.

145
00:08:19,470 --> 00:08:20,650
Nie postąpiłeś właściwie.

146
00:08:21,290 --> 00:08:22,290
Pościg.

147
00:08:22,670 --> 00:08:23,670
Pościg!

148
00:08:24,450 --> 00:08:25,450
Pościg!

149
00:08:28,290 --> 00:08:29,290
Michaela Barretta?

150
00:08:30,950 --> 00:08:31,950
Cześć.

151
00:08:39,570 --> 00:08:40,610
Zostałem dotknięty!

152
00:08:40,950 --> 00:08:41,990
Zostałem dotknięty!

153
00:08:44,590 --> 00:08:45,590
Tak!

154
00:08:45,890 --> 00:08:48,890
Michael Barrett, przyszły członek
Towarzystwo Srebrnego Młota.

155
00:09:01,800 --> 00:09:02,800
Niewiarygodny.

156
00:09:57,550 --> 00:10:00,130
Klęczeć. Nie mogę uwierzyć, że tu jesteśmy.

157
00:10:02,010 --> 00:10:05,990
Witamy, śluby, w wewnętrznym sanktuarium
Orderu Srebrnego Młota

158
00:10:05,990 --> 00:10:06,990
Społeczeństwo.

159
00:10:07,190 --> 00:10:09,430
Wewnętrzne sanktuarium. Już czuję się wyjątkowo.

160
00:10:09,930 --> 00:10:12,650
Kiedy was wypowiem, usuniecie
twoje opaski na oczy.

161
00:10:13,310 --> 00:10:14,430
Jeffreya Buchela.

162
00:10:15,950 --> 00:10:16,950
Steve'a Hollanda.

163
00:10:18,690 --> 00:10:19,790
Michaela Barretta.

164
00:10:22,090 --> 00:10:23,090
Zosia Brooke.

165
00:10:24,490 --> 00:10:25,490
Lolo Martineza.

166
00:10:26,930 --> 00:10:27,930
Neila Varnisha.

167
00:10:28,970 --> 00:10:30,230
Ścigaj Matthewsa.

168
00:10:34,350 --> 00:10:35,350
To nie jest Chase.

169
00:10:36,030 --> 00:10:37,070
Ja też, Chase.

170
00:10:37,310 --> 00:10:39,590
Spójrz na tę głupią koszulkę i moje włosy.

171
00:10:39,810 --> 00:10:40,810
Mam na myśli, że to pokręcony bałagan.

172
00:10:41,210 --> 00:10:42,210
Intruz!

173
00:10:42,430 --> 00:10:43,650
Usuń oszusta.

174
00:10:43,910 --> 00:10:44,910
Och, daj spokój.

175
00:10:45,890 --> 00:10:46,930
Wiesz co? Cienki.

176
00:10:47,130 --> 00:10:50,070
Nie chcę być srebrnym młotkiem. jestem
zamierzam założyć własny ekskluzywny klub.

177
00:10:50,630 --> 00:10:51,630
Zobaczysz.

178
00:10:52,080 --> 00:10:53,480
Chciałbyś mieć mnie!

179
00:10:55,020 --> 00:10:56,400
Porządek został przywrócony.

180
00:10:57,540 --> 00:10:58,720
Joe Catania.

181
00:11:00,180 --> 00:11:04,480
Ty lub nieliczni wybrani byliście
zgłosił się, aby dołączyć do Towarzystwa Silverhammer.

182
00:11:05,900 --> 00:11:09,680
Jednak samo bycie dotkniętym nie działa
zagwarantować członkostwo.

183
00:11:18,760 --> 00:11:21,520
Wszyscy zostaniecie dotknięci przez Srebro
Młot Tekstylności.

184
00:11:21,920 --> 00:11:25,100
Po dotknięciu otworzysz kopertę
przed tobą i przeczytaj odcinek specjalny

185
00:11:25,100 --> 00:11:27,980
zadanie, które musisz wykonać, aby zostać Srebrnym
Młotek.

186
00:11:37,480 --> 00:11:38,480
Witam pana.

187
00:11:44,780 --> 00:11:45,780
Golarka?

188
00:12:04,960 --> 00:12:06,080
Podajnik. G2.

189
00:12:06,980 --> 00:12:10,380
Pani. Uh, D7.

190
00:12:10,760 --> 00:12:13,540
Ach, zatopiliście moją łódź bojową.

191
00:12:15,160 --> 00:12:16,160
Zagraj ponownie?

192
00:12:16,560 --> 00:12:17,560
Ustaw go.

193
00:12:19,600 --> 00:12:22,060
Przepraszam, czy mógłbyś mi pokazać jak to zrobić
dostać się do -

194
00:12:22,840 --> 00:12:23,840
Jasne.

195
00:12:24,260 --> 00:12:29,700
W porządku, więc jesteśmy tutaj. Jesteśmy
jednak nie tam.

196
00:12:30,480 --> 00:12:32,160
I musimy iść.

197
00:12:32,740 --> 00:12:35,920
Czy masz kompas?

198
00:12:36,700 --> 00:12:38,640
Nawet nie

199
00:12:38,640 --> 00:12:47,080
wiedzieć.

200
00:12:58,060 --> 00:12:59,600
Wygląda jak jajo przepiórcze.

201
00:13:00,240 --> 00:13:02,200
Jak mogłem zostać uderzony jajem przepiórczym?

202
00:13:02,700 --> 00:13:04,960
Och, teraz muszę umyć szyję.

203
00:13:09,860 --> 00:13:11,040
Co ci powiedziała?

204
00:13:11,480 --> 00:13:14,000
Nic. Chciała tylko wskazówek.

205
00:13:14,340 --> 00:13:16,180
Przysięgasz, że nic o mnie nie mówiła?

206
00:13:17,040 --> 00:13:18,980
Przeklinać. Co by powiedziała?

207
00:13:20,120 --> 00:13:21,120
Och, i wiem.

208
00:13:21,260 --> 00:13:23,680
Poznałem ją zaledwie kilka dni temu. Zostaw mnie
sam!

209
00:13:25,240 --> 00:13:27,080
I nigdy więcej z nią nie rozmawiaj.

210
00:13:28,069 --> 00:13:29,069
Może.

211
00:13:29,470 --> 00:13:30,470
Nigdy więcej?

212
00:13:35,190 --> 00:13:36,190
V5.

213
00:13:36,570 --> 00:13:37,570
Uderzyć.

214
00:13:40,190 --> 00:13:43,370
Co więc o tym sądzicie? Wiosenna przerwa
w Aspen czy Acapulco?

215
00:13:44,430 --> 00:13:46,750
Zależy. Masz ochotę na gorące lub
zimno?

216
00:13:47,410 --> 00:13:48,610
Właśnie o to mi chodzi, nie mogę się zdecydować.

217
00:13:49,190 --> 00:13:50,190
Kukurydza!

218
00:13:52,750 --> 00:13:54,750
Myślę o wyjeździe z nim do Europy
moja macocha.

219
00:13:55,350 --> 00:13:56,350
Muszę uderzyć w kukurydzę.

220
00:13:57,150 --> 00:13:58,150
Żebro.

221
00:14:07,650 --> 00:14:08,650
Obracać.

222
00:14:09,370 --> 00:14:10,870
Przepraszam. Jestem spragniony.

223
00:14:13,010 --> 00:14:14,010
Dobra.

224
00:14:15,950 --> 00:14:16,950
Hej.

225
00:14:17,430 --> 00:14:19,110
Czuję sos barbecue na twarzy.

226
00:14:19,590 --> 00:14:20,730
Przepraszam. zapomniałem.

227
00:14:21,930 --> 00:14:23,450
Srebrne młotki nie zapominają.

228
00:14:27,150 --> 00:14:29,070
Użyj wilgotnej chusteczki.

229
00:14:40,510 --> 00:14:42,290
Czy naprawdę muszę to zrobić?

230
00:14:42,870 --> 00:14:46,990
Florence jest w drużynie pływackiej. Muszę
być hydrodynamiczny. Czy naprawdę chcesz

231
00:14:46,990 --> 00:14:48,630
srebrny młotek, który można spowolnić za pomocą pleców
włosy?

232
00:14:49,150 --> 00:14:50,150
Nie.

233
00:14:50,630 --> 00:14:51,630
OK, zatem.

234
00:14:54,510 --> 00:14:55,510
Zacznij się golić.

235
00:15:19,690 --> 00:15:20,690
Cóż, to było smaczne.

236
00:15:20,870 --> 00:15:22,010
Och, to zwycięstwo.

237
00:15:23,150 --> 00:15:24,850
Missouri, jesteś zwolniony.

238
00:15:25,650 --> 00:15:26,650
Dziękuję.

239
00:15:29,530 --> 00:15:30,530
Flosser!

240
00:15:41,790 --> 00:15:42,790
Boże.

241
00:15:44,070 --> 00:15:45,470
Och, co?

242
00:15:46,030 --> 00:15:47,030
Och, co?

243
00:15:48,650 --> 00:15:49,650
Potem masz żebro.

244
00:15:49,670 --> 00:15:51,430
Mam kukurydzę. O, kukurydza też. Tak.

245
00:15:52,130 --> 00:15:53,130
OK,

246
00:15:56,470 --> 00:16:01,110
po pierwsze, chciałbym wszystkim podziękować
nadchodzi, nawet woźny Banville.

247
00:16:02,430 --> 00:16:08,670
Jesteście pierwszą klasą przysięgłych
Najnowszy i najbardziej ekskluzywny sekret PCA

248
00:16:08,670 --> 00:16:10,450
społeczeństwo, Loganici.

249
00:16:11,610 --> 00:16:13,990
Chase, jeśli chcesz zostać członkiem, to ty
trzeba zwrócić uwagę.

250
00:16:14,690 --> 00:16:15,930
Nie chcę być członkiem.

251
00:16:16,550 --> 00:16:17,690
Więc dlaczego tu jesteś?

252
00:16:18,380 --> 00:16:19,380
Mieszkam tutaj?

253
00:16:20,920 --> 00:16:25,100
Teraz, zanim będziesz mógł zostać Loganitą,
musisz udowodnić, że jesteś godny.

254
00:16:25,580 --> 00:16:26,580
Jak?

255
00:16:26,760 --> 00:16:30,740
Dobra. Każdy musi rozebrać się do swojego
bieliznę i biegać po kampusie.

256
00:16:33,080 --> 00:16:34,080
Dlaczego?

257
00:16:34,580 --> 00:16:35,740
Ponieważ jesteście przysięgami.

258
00:16:36,060 --> 00:16:39,240
I musisz cierpieć, zanim będziesz mógł
posmakuj słodyczy bycia prawdą

259
00:16:39,240 --> 00:16:40,240
Loganit.

260
00:16:40,600 --> 00:16:43,100
Cóż, nie biegam w swoim
bielizna.

261
00:16:43,940 --> 00:16:45,180
Mam linie opalenizny.

262
00:16:46,060 --> 00:16:47,520
Ew. Uch...

263
00:16:47,920 --> 00:16:48,960
Idę pograć w bilard.

264
00:16:49,760 --> 00:16:50,860
Marek, Artur, Jerzy.

265
00:16:51,960 --> 00:16:52,960
Chcesz zagrać?

266
00:16:53,160 --> 00:16:54,160
Dobra,

267
00:16:55,880 --> 00:17:00,880
To wszystko. Wy, ludzie, nigdy nie będziecie
Loganity.

268
00:17:01,300 --> 00:17:02,300
Pościg.

269
00:17:06,240 --> 00:17:08,400
Gdzie mogę powiesić spodnie?

270
00:17:30,670 --> 00:17:31,770
Czego potrzebujesz? Hej.

271
00:17:32,010 --> 00:17:33,510
Oboje przyjaźnicie się z Quinnem, prawda?

272
00:17:34,270 --> 00:17:36,190
Jasne. Ona jest moją dziewczyną.

273
00:17:36,550 --> 00:17:39,470
OK, widzisz, kiedy byłem mały, zwykłem to robić
startować w konkursach piękności, prawda?

274
00:17:39,750 --> 00:17:42,490
OK, teraz patrz. To jest konkurs, który zorganizowałem
11 lat temu.

275
00:17:43,490 --> 00:17:46,690
A teraz wystąpi Quinn Penske
wstążki. Och,

276
00:17:46,690 --> 00:17:54,950
mój

277
00:17:54,950 --> 00:17:55,950
Bóg.

278
00:18:28,520 --> 00:18:29,520
Wygląda na zdenerwowaną.

279
00:18:34,680 --> 00:18:36,980
Więc dziś wieczorem zostaniemy wprowadzeni jako
pełnoprawnymi członkami, prawda?

280
00:18:37,340 --> 00:18:39,760
Lepiej, żebyśmy byli. To był najgorszy tydzień
moje życie.

281
00:18:40,180 --> 00:18:44,380
Dlaczego musimy być poniżani przez cały tydzień
tylko po to, żeby dołączyć do klubu? To takie głupie.

282
00:18:45,320 --> 00:18:47,940
Tak, ale w przyszłym roku będziemy musieli się upokorzyć
inne dzieci.

283
00:18:48,700 --> 00:18:50,800
Hej, nic nie widzę.

284
00:18:51,160 --> 00:18:53,000
Hej, kto tu jest?

285
00:18:53,200 --> 00:18:54,500
Hej! Przepraszam, Lola.

286
00:19:00,580 --> 00:19:03,380
Gratulacje. Dotarłeś do
końcowy rytuał inicjacyjny.

287
00:19:04,380 --> 00:19:07,600
Dziś wieczorem zostaniecie członkami
Towarzystwo Srebrnego Młota.

288
00:19:10,000 --> 00:19:12,440
Z wyjątkiem jednego z was.

289
00:19:13,520 --> 00:19:17,320
Co? Czekaj, co masz na myśli, z wyjątkiem
jeden z nas?

290
00:19:17,520 --> 00:19:19,220
Zawsze eliminowane jest jedno zastaw.

291
00:19:19,660 --> 00:19:22,940
Jak możecie tak po prostu zdecydować się na jedno z nich
my nie? Nie decydujemy.

292
00:19:23,180 --> 00:19:25,100
Wy, zastawnicy, decydujecie.

293
00:19:25,860 --> 00:19:27,880
Powinniśmy głosować na jednego z nas
na zewnątrz?

294
00:19:28,360 --> 00:19:30,560
Taka jest tradycja Srebrnego Młota
Społeczeństwo.

295
00:19:36,080 --> 00:19:39,360
OK, więc wybierz mnie, bo nie chcę
być członkiem klubu, który cię tworzy

296
00:19:39,360 --> 00:19:40,640
zwróć się przeciwko swoim przyjaciołom, aby dostać się do środka.

297
00:19:42,680 --> 00:19:44,200
Dobrze. Jesteś zgubiony.

298
00:19:46,560 --> 00:19:50,640
Oznacza to, że reszta z was teraz to zrobi
oficjalnie zostać wprowadzonym do... Wychodzę,

299
00:19:50,680 --> 00:19:51,680
też.

300
00:19:54,800 --> 00:19:55,800
Tak.

301
00:19:57,290 --> 00:19:57,790
dotknij tego

302
00:19:57,790 --> 00:20:05,970
tutaj

303
00:20:05,970 --> 00:20:12,830
zachowaj

304
00:20:12,830 --> 00:20:16,390
nić dentystyczną, ponieważ myślę, że dostałeś trochę wcześniej
gdzieś tam oznaki choroby dziąseł

305
00:20:16,390 --> 00:20:17,390
tam

306
00:20:47,100 --> 00:20:49,040
Hej. Szukałem cię.

307
00:20:50,520 --> 00:20:51,600
Tak, wiem.

308
00:20:54,180 --> 00:20:55,660
Zrywasz ze mną.

309
00:21:03,590 --> 00:21:04,730
Nie mogę cię winić.

310
00:21:06,070 --> 00:21:09,430
Widziałeś mnie w najbardziej upokarzającym wydaniu
czas mojego życia.

311
00:21:10,410 --> 00:21:16,910
Ta głupia sukienka i głupie wstążki
i moje włosy. O mój Boże, moje włosy były

312
00:21:16,910 --> 00:21:20,610
więc... pomyślałem, że to urocze.

313
00:21:28,450 --> 00:21:29,450
Nie.

314
00:21:29,990 --> 00:21:30,990
Co?

315
00:21:31,720 --> 00:21:32,980
Masz jeszcze te wstążki?

316
00:21:45,080 --> 00:21:46,660
No cóż, cóż.

317
00:21:47,580 --> 00:21:49,600
Słyszałem, że straciłeś wszystkie swoje zobowiązania.

318
00:21:50,020 --> 00:21:53,280
Wygląda na to, że nie masz już żadnych nowych członków.

319
00:21:54,560 --> 00:21:55,800
Słusznie wam, kretyni.

320
00:21:58,600 --> 00:21:59,600
Chcesz dołączyć?

321
00:22:04,639 --> 00:22:05,639
Tak. Tak!

322
00:22:06,080 --> 00:22:10,380
Tak! Dziękuję. Dziękuję. Dziękuję.
O Boże, dziękuję. I dziękuję, stary.

323
00:22:10,500 --> 00:22:12,660
Dziękuję, stary. Dziękuję. Oh.

324
00:22:13,340 --> 00:22:16,900
Tak, ja... Och, mój... Och. Och, stary, to jest to
niesamowite!

325
00:22:17,520 --> 00:22:19,900
Jestem młotkiem nowotworowym, a ty nie!

326
00:22:20,800 --> 00:22:21,800
Tak!

327
00:22:22,080 --> 00:22:23,080
Tak!

328
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
Tak!

329
00:22:25,860 --> 00:22:27,440
Chyba mam chorobę dziąseł.